Organisé par le Centre « Patrimoines et Langages Musicaux », (groupe grimoire) de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
en coopération avec le Centre de recherche « Histoire des représentations » de l'Université François Rabelais (Tours)
et l'Institut de Musicologie de l'Université Masaryk (Brno).
http://www.crlm.paris4.sorbonne.fr/Janacek.htmlJeudi 3 avril 2008
Ambassade de la République tchèque en France
15, avenue Charles Floquet, 75007 Paris (réservation obligatoire)*
8h45 Accueil des participants.
9h Ouverture du colloque. Allocutions de bienvenue.
9h30 Contextes et parallèles
Présidence de séance : Pascal Terrien
Théo Hirsbrunner (Bern), Janácek dans le contexte de son temps entre 1920-1928.
Jacob Knaus (Uetikon), Janácek et Prague (1903-24).
Mikulás Bek (Brno), L. Janácek : The Motive of Exterritoriality in the Reception History of His Music.
11h Pause café
11h30 Musique de chambre
Présidence de séance : Milan Slavický
François-Gildas Tual (Paris), Le motif au service de la narration et de l'expression du désir : Le Journal d'un disparu. Pour une analyse paradigmatique de l'oeuvre de Janácek.
Hermann Jung (Heidelberg), Leos Janácek : Tagebuch eines Verschollenen. Zwischen intimem Liederzyklus, lyrischer Kammerkantate und großem Musiktheater.
13h Déjeuner libre
14h30 Écrits littéraires et théoriques 1
Présidence de séance : John Tyrrell
Jarmila Procházková (Brno), Janácek´s Regionalism in the Light of New Exploration and Contemporary Knowledge.
Tiina Vainiomäki (Helsinki), Reviewing Janácek's Musical Realism in the Light of his Theoretical Writings.
15h30 Pause café
16h Écrits littéraires et théoriques 2
Présidence de séance : Mikulás Bek
Eva Drlíková (Brno), Ein Akkord aus kleiner Gefühlswolke versus Exaktes Denken widerspiegelt sich in der Sprachrichtigkeit.
Kerstin Lücker (Dresde), "Der Weg ins Bewusstsein" : Janáceks Musiktheorie lesen und übersetzen.
17h Débat
Vendredi 4 avril 2008
Maison de la Recherche - Université Paris-Sorbonne (Paris-IV)
28 rue Serpente, 75006 Paris, salle 035
9h Musique pour orchestre, orchestration
Présidence de séance : Jacob Knaus
Leos Faltus (Brno), Des compositions pour orchestre de Leos Janácek (Danube).
Jürgen Maehder (Berlin), Timbre et structure orchestrale dans les derniers opéras de Leos Janácek.
Jean-Jacques Velly (Paris), Quelques aspects du traitement orchestral dans la Sinfonietta.
10h30 Pause café
11h Esthétique et langage musical
Présidence de séance : Jürgen Maehder
Michael Beckermann (New York), Janácek and Reclaiming the Lost Sounds of History.
Lukas Haselböck (Vienne), Janáceks Modernität.
Lenka Stránská (Paris), Interactions entre son, image, texte et geste dans le processus de création de Leos Janácek.
13h Déjeuner libre
14h30 Nouvelles perspectives sur l'oeuvre dramatique
Présidence de séance : Michael Beckermann
Marion Recknagel (Kassel), Zur thematischen und motivischen Arbeit in Janáceks späten Opern.
John Tyrrell (Cardiff), "What went wrong with Makropulos?".
Mark Audus (Nottingham), Janácek, Jenufa and Tristan.
16h Pause café
16h30 Nouvelles perspectives sur l'oeuvre dramatique
Présidence de séance : Théo Hirsbrunner
Joachim Herz (Dresde), Der nicht authentische Janácek und der Einbruch von Wirklichkeit - extreme Positionen im Werk.
Bernard Banoun (Tours), Les deux traductions françaises de Jenufa entre politique culturelle et poétique de la traduction du livret (1917-1938).
Jean-François Trubert (Aix-en-Provence), Langage musical et marqueurs topiques dans les opéras de Leos Janácek : temporalités symboliques et dramaturgiques.
Samedi 5 avril 2008
Maison de la Recherche - Université Paris-Sorbonne (Paris-IV)
28 rue Serpente, 75006 Paris, salle 035
9h Édition, dramaturgie
Présidence de séance : Eva Drlíková
Miroslav Srnka (Prague), Janácek's Second String Quartet ("Intimate Letters") and the New Methods of Digital Editions.
Gérard Mortier (Paris), Les opéras de Janácek à Paris (sous réserve).
10h Pause café
10h15 La réception de Janácek en France et en Allemagne
Table ronde animée par Pierre-Emile Barbier
avec la participation de Jakob Knaus, Pascal Terrien, Jean-François Ballèvre, Meinhardt Saremba et Irène Kudela.
11h45 Clôture du colloque
En novembre 2008, un second colloque international « Janácek » sera organisé par l'Université Masaryk à Brno en coopération avec l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV).
Comité scientifique :
Bernard Banoun, Professeur, Université François Rabelais, Tours
Michael Beckermann, Professeur, New York University
Serge Gut, Professeur émérite, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Jürgen Maehder, Professeur, Freie Universität Berlin
Jacob Knaus, Président de la Société Leos Janácek en Suisse, Uetikon
Nicolas Meeùs, Professeur, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Jean-Jacques Velly, Maître de conférences (HDR), Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Miroslav Srnka, Directeur de publication des Editions Bärenreiter, Prague
Lenka Stránská, Docteur en Musicologie, chercheuse associée à l'Observatoire Musical Français
Leos Faltus, Professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique L. Janácek, Brno
Jirí Zahrádka, Maître de conférences, Université Masaryk, conservateur du Musée Morave de Brno
